    
|
|
            |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Adjetivos Tipo -na
Abaixo algumas frases com o verbo ser para ajudá-lo a entender melhor esse conteúdo
| Presente | Afirmativo | Negativo |
| Japonês | この 本 は 大切 です。 | 。あの 道 は 危険 で は ない。 |
| Romanji | Kono hon wa taisetsu desu. | ano michi wa kiken de wa nai. |
| Tradução | Este livro é importante. | Aquele caminho não é perigoso. |
| Adjetivo | taisetsu na = importante (hon = livro) | kinkei = perigoso (michi = caminho) |
| Passado | ||
| Japonês | 私 は 魚 が 大嫌い でした。 | その 花 は きれい じゃ なかった。 |
| Romanji | watashi wa sakana ga daikirai deshita | sono hana wa kirei ja* nakatta |
| Tradução | Eu não gostei nada do peixe. | Essa flor não era bonita. |
| Adjetivo | daikirai na = que não se gosta nem um pouco (sakana = peixe) | kirei na = bonito (hana = flor) |
*Observe que neste caso "de wa" pode ser contraído para "ja", e que em "de wa nai" também pode se contrair para "ja nai".
Quando o -na permanece ou sai?
Em alguns casos, a terminação -na acaba permanecendo. Esses casos ocorrem quando um adjetivo do tipo -n precede um substantivo. Como por exemplo "carpinteiro incompetente" heta-na daiku.
Por outro lado, eliminaremos o na quando o adjetivo -na estiver colocado antes do verbo desu, como em um exemplo parecido com o exemplo acima: "este carpinteiro é incompetenten" = kono daiku wa heta desu.
Algo muito importante que não se pode esquecer é que no caso dos adjetivos -i, em suas versões informais, poderiamos deixar de lado o verbo desu. Entretanto, para os adjetivos do tipo -na todos, formais ou informais necessitam do verbo desu. ELE SEMPRE DEVE ESTAR PRESENTE.
Exemplos com sinônimos:
Diferença entre -na e -i Exemplo com -i Exemplo com -na Forma desu Forma Simples Forma desu Forma Simples P
A
S
S
A
D
ORegra -i katta (desu) -na deshita -na datta Exemplo 試験 は むずかしかった です。 試験 は 大変 でした。 試験 は 大変 だった
Romanji shiken wa muzukashikatta (desu) shiken wa taihen deshita shiken wa taihen datta Tradução A prova estava difícil A prova estava difícil
 |
|
 |
 |
- Uso Não-Comercial - Vedada a Criação de Obras Derivadas 2.5 Brasil License. |