Contadores

---

      Para contar coisas em japonês, você não pode colocar os substantivos you imediatamente depois de um número. Contadores, que são adicionados depois de números, são necessários. Você acha isso estranho? O inglês também tem alguns contadores para nomes representando coisas que não podem ser contadas como objetos discretos. Você pode dizer duas xícaras de café, dez pedaços de papel.

Há três tipos de contadores básicos em japonês:

Categoria	Contador	Descrição
Humano	NIN	Seres humanos
Animado	HIKI	Vida que pode se mover, assim como os animais e os protistas, menos os seres humanos.
Inanimado	KO	Vida que não pode se mover, assim como as plantas, fungos, e ovos, e a não vida

Genitivo "NO"

---

      O genitivo "no", significa o mesmo quem “de” em português. A palavra é uma "pósposição" (um sufixo para adicionar uma função gramatical a um substantivo). Pós-posições são similares às preposições, mas a ordem das palavras é contrária. A ordem das palavras para é a mesma que o 's no inglês, e assim AB é o mesmo que B de A, e A de B é o mesmo que B A.

      É importante saber que as frases que adicionam a informação a uma frase principal estão colocadas sempre antes da frase principal em japonês. Esta é uma regra consistente sem nenhuma exceção. O Inglês é uma língua onde uma frase principal seja colocada antes das frases adicionais, mas não é assim consistente como o japonês.

      Um exemplo: um cão que seja branco e um cão com cabelo branco são cães. Mas os adjetivos quebram a regra porque são colocados antes de uma frase principal. Um cão branco é um tipo de cão, não um tipo de brancura.

Kana:
Romanização:	neko	no	mimi
Estrutura:	Substantivo (gato)	Marca genitiva (de)	Substantivo (orelha)
Significado:	Uma orelha de gato (a orelha do gato)