Dicas
Para
se obter um melhor aprendizado da língua japonesa e ter uma maior
interação com textos e/ou conteúdos em japonês
na web, instale as fontes MS MINCHO e MS
GOTHIC, pois elas permitem a visualização dos caracteres
japoneses, assim como na lista de kanji que está
para download e visualização online no Nihongo Brasil.
Também
é interessante instalar o suporte a língua japonesa nos
navegadores da internet, pois isso lhe dará acesso à conteúdos
em japonês com melhor qualidade.
Outra
opção (a mais interessante) é a instalação
do suporte a língua japonesa do Windows, que permite digitar
em japonês mesmo com o teclado no padrão americano ou brasileiro.
Para isso siga os seguintes passos:
Pronto!
Será necessário colocar o CD de instalação
do Windows para essa ação ter efeito.
Uma
opção mais rápida é o programa "jamondo"
que você pode baixá-lo em http://www.japaoonline.com.br/pt/suporte_jp.htm
Agora o suporte do teclado para linux, o Ubuntu 9.10
Passo-a-Passo:
1) Sistema, Administração, Suporte a Idiomas:
- Clique em Instalar/Remover Línguas, procure o idioma Japonês, e marque os componentes extras existentes.
- Pressione OK.
- Ainda dentro do suporte a Idiomas, mude o método de entrada para ibus.
2) Sistema, Preferências, Preferências IBus.
- Ele irá dar uma aviso para adicionar um comando em um arquivo. Copie o comando e cole em algum lugar.
- Clique na guia método de entrada, selecione o método de entrada como Japonês, Anthy.
- Pressione adicionar para que o Anthy seja adicionado e pressione o botão fechar.
3) Abra o terminal através de Aplicativos, Acessórios, Terminal
- EXEMPLO: Digite: sudo gedit /home/nome do usuário/.bashrc
- O nome do meu usuário é eduardo. Então o meu comando ficou:
sudo gedit /home/eduardo/.bashrc
Ele irá solicitar sua senha do root. Confirme-a e pressione enter.
4) O arquivo .bashrc irá ser aberto, e apresentará algumas configurações irrelevantes para nós.
Pule algumas linhas no começo do arquivo, e copie e cole o comando.
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
5) Reinicie o Ubuntu
- Pressione Ctrl+Barra de espaço, para alternar entre o japonês e português.
Sites Interessantes sobre a língua e/ou cultura japonesa
http://www.linguajaponesa.com.br/ - semelhante ao Nihongo Brasil, com maior aprofundamento na gramática
http://www.culturajaponesa.com.br - site com muita informações sobre a cultura japonesa;
http://www.japaoinfotur.org/index.asp - site da Organização Nacional de Turismo Japonês;
http://www.nippaku2008.org/0.port/index.php - site do Ano de Intercâmbio Brasil-Japão;
http://japanese-phrases.sakura.ne.jp/ - site com várias frase úteis em japonês com pronúncias *em inglês;
http://www.nhk.or.jp/lesson/portuguese/- site da NHK (emissora japonesa) com aulas em português.