Ganbatte (頑張って)

Ganbaru um verbo que define uma nação inteira! Ganbatte a forma imperativa do verbo ganbaru que significa esforar-se. Se existe um palavra que define e muito o povo japonês a palavra "Ganbatte" (ou Gambatte).

É uma expressão muito comum no Japão e pode ser usada de várias formas, mas no geral usado para incentivar as pessoas para dar o máximo de si mesmas ou seja, se esforarem naquilo que estiverem fazendo, seja nos estudos, no trabalho, nos esportes ou qualquer outra atividade.

Na cultura japonesa, o esforço muito respeitado. Eles no atribuem o sucesso sorte, e sim ao esforço das pessoas para atingir seus objetivos. Ganbaru não se refere a um esforço pequeno, que não nos custa nada; mas sim a um esforo concentrado, onde sacrificamos outras coisas, vencemos o cansaço e outras dificuldades, para alcançar um objetivo.

Ganbare Nihon Para os japoneses, mesmo que no consigamos alcançar o nosso objetivo, o importante que tenhamos nos esforçado ao máximo . No Japão, o esforço é mais respeitado do que o resultado. Assim, mesmo quando alguém consegue um resultado satisfatório com um esforço pequeno, os japoneses não consideram uma grande vitória, pois se o esforço tivesse sido maior, o restultado poderia ter sido melhor

Esse modo de pensar tem uma outra consequência: os japoneses não atribuem o sucesso ao talento individual. Eles no acreditam (ou pelo menos agem e falam como se no acreditassem) que algumas pessoas tem um dom ou talento especial. Todo sucesso atribuído ao esforço e não à natureza das pessoas.

Frases usando Ganbatte:

頑張って(がんばって) Ganbatte: Faça o seu melhor

頑張りましょう (がんばりましょう) Ganbarimashō: Vamos dar o máximo / Vamos nos esforçar

頑張る (がんばる) Ganbaru: Para fazer o melhor de si

頑張ります(がんばります) Ganbarimasu: eu faço o meu melhor

頑張れ(がんばれ) Ganbare: Faça o seu melhor

頑張ってください(がんばってください) Ganbatte Kudasai: Faça o seu melhor, por favor. (Formal)

頑張った(がんばった) Ganbatta: Eu fiz o meu melhor

頑張りました(がんばりました) Ganbarimashita: Eu fiz o meu melhor (formal)

頑張れます(がんばれます) Ganbaremasu: Eu posso fazer o meu melhor

頑張れる(がんばられる) Ganbareru: Eu sou capaz de fazer o meu melhor

頑張っています(がんばっています) Ganbatteimasu: Eu estou fazendo o meu melhor