Pular para o conteúdo-A | +A

Bem-Vindo

ようこそ
Yôkoso

Sobre Nós
Logotipo Nihongo Brasil

Cultura

Conheça mais da cultura japonesa.
Tradicional, Pop e Nipo-Brasileira

Leia a Seção Cultura
Imagem da gravura japonesa ondas de kanagawa

Dados

Veja dados históricos e geográficos
do Japão e informações gerais

Leia os Dados do Japão
Dados - Globo terrestre voltado para o Japao com arquitetura tradicional e moderna em destaque no contorno do globo

Dicas

Dicas interessantes para o aprendizado
de japonês, pronunciação, etc.

Leia as Dicas
Imagem estilizada como gravura de uma raposa na neve, simbolo de esperteza no Japao

Contato

Entre em contato conosco

Entrar em Contato
Duas carpas de cor laranja com manchas em azul escuro formando um circulo
 

 
Deixe sua mensagem:
   twitter facebook feed de noticias   
Últimas Atualizações
Origami - 折り紙 em Origami , 11 Jul 2017
Ganbatte (頑張って) em Ganbatte , 10 Feb 2017
YAKUDOSHI em Yakudoshi - Anos de Azar , 28 Jan 2017

Ganbatte (頑張って)



Ganbaru um verbo que define uma nação inteira! Ganbatte a forma imperativa do verbo ganbaru que significa esforar-se. Se existe um palavra que define e muito o povo japonês a palavra "Ganbatte" (ou Gambatte). 

É uma expressão muito comum no Japão e pode ser usada de várias formas, mas no geral usado para incentivar as pessoas para dar o máximo de si mesmas ou seja, se esforarem naquilo que estiverem fazendo, seja nos estudos, no trabalho, nos esportes ou qualquer outra atividade. 

Na cultura japonesa, o esforço muito respeitado. Eles no atribuem o sucesso sorte, e sim ao esforço das pessoas para atingir seus objetivos. Ganbaru não se refere a um esforço pequeno, que não nos custa nada; mas sim a um esforo concentrado, onde sacrificamos outras coisas, vencemos o cansaço e outras dificuldades, para alcançar um objetivo. 

Ganbare Nihon Para os japoneses, mesmo que no consigamos alcançar o nosso objetivo, o importante que tenhamos nos esforçado ao máximo . No Japão, o esforço é mais respeitado do que o resultado. Assim, mesmo quando alguém consegue um resultado satisfatório com um esforço pequeno, os japoneses não consideram uma grande vitória, pois se o esforço tivesse sido maior, o restultado poderia ter sido melhor 

Esse modo de pensar tem uma outra consequência: os japoneses não atribuem o sucesso ao talento individual. Eles no acreditam (ou pelo menos agem e falam como se no acreditassem) que algumas pessoas tem um dom ou talento especial. Todo sucesso atribuído ao esforço e não à natureza das pessoas. 

Frases usando Ganbatte: 

頑張って(がんばって) Ganbatte: Faça o seu melhor 

頑張りましょう (がんばりましょう) Ganbarimashō: Vamos dar o máximo / Vamos nos esforçar 

頑張る (がんばる) Ganbaru: Para fazer o melhor de si 

頑張ります(がんばります) Ganbarimasu: eu faço o meu melhor 

頑張れ(がんばれ) Ganbare: Faça o seu melhor 

頑張ってください(がんばってください) Ganbatte Kudasai: Faça o seu melhor, por favor. (Formal) 

頑張った(がんばった) Ganbatta: Eu fiz o meu melhor 

頑張りました(がんばりました) Ganbarimashita: Eu fiz o meu melhor (formal) 

頑張れます(がんばれます) Ganbaremasu: Eu posso fazer o meu melhor 

頑張れる(がんばられる) Ganbareru: Eu sou capaz de fazer o meu melhor 

頑張っています(がんばっています) Ganbatteimasu: Eu estou fazendo o meu melhor 

頑張りたい(がんばりたい) Ganbaritai: Eu quero fazer o meu melhor 

頑張っていた(がんばっていた) Ganbatteita: Eu estava fazendo o meu melhor

頑張らなかった(がんばらなかった) Ganbaranakatta: Eu no fiz o meu melhor

頑張りなさい(がんばりなさい) Ganbarinasai: melhor você fazer o seu melhor

頑張ってくれ(がんばってくれ) Ganbatekure: fazer o seu melhor para mim 

私 は 日本語 が ちょっと 分かり ます, でも がんばり ます! Watashi wa nihongo ga chotto wakarimasu, demo ganbarimasu!: "Eu entendo um pouco japonês, mas vou dar o meu melhor! 

http://www.japaoemfoco.com/ganbatte-faca-o-seu-melhor/  

http://www.gaijinjapan.org/ganbatte-ganbare-ganbarimasu-ganbaru/  

http://kandoo.com.br/ganbatte/  

http://japaoejaponeses.org/ganbatte-%e9%a0%91%e5%bc%b5%e3%81%a3%e3%81%a6/  


 Nihongo Brasil - O melhor da língua e da cultura japonesa - 8 anos - 2008 ~ 2016

Creative Commons License
Nihongo Brasil by Rafael de Souza Queiroz is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License. Based on a work at http://nihongobrasil.com.br.