Gírias Japonesas

---

- Ano: palavra informal que pode significar "essa coisa alí". O significado desta palavra na gíria é "Uhhh..." ou "Bem...". Usa-se com frequência no início das frases para pensar antes de falar.

- Apo: Esta palavra vem do inglês appointment. Significa marcar ou ter uma reunião de negócio, ela se restringe a reunião ou encontro de negócio. O mais comum é dizer "apo wo toru” – Marcar uma reunião ou “apo ga aru” – tenho uma reunião.

- Baito: gíria para "bico", trabalho de meio período ou um emprego temporário.

- Betsu ni: forma informal que significa "nada" ou "nada de nada ". Se costuma usar para responder a uma pergunta.

- Buru hairu: esta expressão é usada quando as coisas não vão bem.

- Dame: término informal com vários significados. Pode significar "não" ou "está mal" ou "não é possível" etc.

- Do Kashiteiru: expressão informal que significa "vai tudo bem?"

- Gachoon: não significa nada mas pode usar-se como término de sentenças com surpresa.

- Gu-tara suru: Não fazer nada (Faz nada). Ser um malandro. Os pais podem dizer a seus filhos, "Gu-tara suru na! ("Não seja preguiçoso" ou "Não seja um faz nada").

- Hazui: embaraçoso, envergonhado, é a forma curta de "hazukashi"

- Hara Heta: expressão informal que significa "sentir fome". Literalmente significa "minha/sua barriga está em más condições"

- Ichio: término informal que significa "de qualquer forma ..." ou "bem..."

- Junbi O.K. Desu: esta é uma forma muito moderna de dizer, "estou pronto!" e utiliza o OK do inglês.

- Kochi Kochi: gíria que significa "por aqui" ou "por alí!". É uma abreviatura de Kochira que é a forma correta de dizer "por aqui ".

- Kora: término informal que significa "ei!" ou "atentos!" e se usa para chamar a atenção de alguém em um tom áspero.

- Muri Shinai de: se poderia traduzir por "vai com calma!"

- Nandake: esta expressão é utilizada quando alguém diz algo que deve-se saber. Também se usa para expressar "Ah! sim, o que você acha de ...?"

- Ne: esta tem vários significados. Pode significar "ok?" ou "não?"

- Oha: frase exclamativa para "bom dia". Abreviação de Ohayo Gozaimasu.

- Rakki: gíria que vem do inglês "lucky"(sorte) e se usa para expressar que lhe passou algo genial e te sentes afortunado

- Sugee!!: uma forma diferente de dizer, "sugoi (legal!, extraordinário!, genial!)."

- Uccho--n: significa basicamente tirar sarro. Pode-se usar esta expressão para fazer uma brincadeira com alguem.

- Yoseyo!: se algo lhe encomoda, pode-se utilizar ao final significando "ok!"

Caso deseja encontrar mais gírias e até mesmo expressões sujas leia o livro "Dirty Japanese" clicando aqui.*em inglês

topo