Pular para o conteúdo-A | +A

Bem-Vindo

ようこそ
Yôkoso

Sobre Nós
Logotipo Nihongo Brasil

Cultura

Conheça mais da cultura japonesa.
Tradicional, Pop e Nipo-Brasileira

Leia a Seção Cultura
Imagem da gravura japonesa ondas de kanagawa

Dados

Veja dados históricos e geográficos
do Japão e informações gerais

Leia os Dados do Japão
Dados - Globo terrestre voltado para o Japao com arquitetura tradicional e moderna em destaque no contorno do globo

Dicas

Dicas interessantes para o aprendizado
de japonês, pronunciação, etc.

Leia as Dicas
Imagem estilizada como gravura de uma raposa na neve, simbolo de esperteza no Japao

Contato

Entre em contato conosco

Entrar em Contato
Duas carpas de cor laranja com manchas em azul escuro formando um circulo
Embaixada do Japão no Brasil
Empresa relacionada com a cultura nipo-brasileira? ANUNCIE AQUI

Deixe sua mensagem:
twitter facebook feed de noticias
Últimas Atualizações
Mostra de Cinema Japonês: Retrospectiva Mikio Naruse em Notícias , 01 Nov 2013
Ciclo de Cultura Japonesa 2013 em Ciclo de Cultura Japonesa , 24 Sep 2013
Blue Tree Park Lins promove VI Semana da Cultura Japonesa em agosto em Notícias , 29 Jul 2013

Kimi ga yo - Hino do Japão



Conhecido como "Kimi ga yo" ("Reino Imperial") o hino nacional do Japão é ainda um dos hinos nacionais mais curtos em uso.

     Kimi ga Yo eve sua origem no ano de 905 d.C. durante a era Heian e foi publicado no primeiro livro de canções de que se tem registro na história japonesa, o kokinwakashu, no seu sétimo volume.

     As letras do Kimi ga yo pertencem a um antigo poema Waka (poesia de 31 sílabas do século X). Kimi ga Yo (geralmente traduzido como "Reino imperial") é o hino nacional do Japão e também um dos hinos nacionais mais curtos do mundo ainda em uso.

Originalmente foi composto da seguinte forma:

Waka ga kimi wa
Chiyo ni yachiyo ni
Sazare ishi no
Iwao to
Nari te
Koke no musu made

     Em 1013 d.C a canção sofreu pequenas mudanças em seu primeiro parágrafo, tendo tais mudanças publicadas pela primeira vez no livro de canções Wakanroeishu, e ficou assim:

                                     

君が 代は
千代 に 八千代 に
さざれ 石の
巌 と なりて
苔 の 生す まで

Kimiga yo wa
Chiyo ni yachiyo ni
Sazare ishi no
Iwao to Nari te
Koke no musu made

Que a monarquia do Imperador
dure por milhares e milhares de gerações,
Até que o pedregulho
se torne um rochedo
E os musgos venham a cobrí-lo.

     Durante o Período Meiji o hino tornou-se uma música de louvor ao Imperador, na época imperadores eram considerados como deuses, descendentes dos mais poderosos seres do universo. Inicialmente era uma forma de celebração de pessoas importantes e também de idosos.

     A melodia dessa letra foi composta em 1870, quando o Japão realmente julgou necessário a criação de um hino; logo depois, durante seis anos a canção foi abolida e substituída, voltando novamente em 1893 quando finalmente foi decretada como o hino nacional japonês.

     Apesar de ser tradicional no Japão, depois da Segunda Guerra Mundial aconteceram algumas tentativas frustradas de substituir o hino, alegando que o mesmo não era democrático, fazendo com que fosse reconhecido como hino oficial do país somente em 1999. Mas hoje em dia, o Kimi ga yo é considerado um hino de louvor ao Japão.

http://www.nipocultura.com.br/?p=11
http://nipocultura.blogspot.com/2007/12/9-perodo-muromachi_08.html
http://pt.wikipedia.org/wiki/Kimi_ga_yo

 Nihongo Brasil - O melhor da língua e da cultura japonesa - 4 anos - 2008 ~ 2012

Creative Commons License
Nihongo Brasil by Rafael de Souza Queiroz is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License. Based on a work at http://nihongobrasil.com.br.