Pular para o conteúdo-A | +A

Bem-Vindo

ようこそ
Yôkoso

Sobre Nós
Logotipo Nihongo Brasil

Cultura

Conheça mais da cultura japonesa.
Tradicional, Pop e Nipo-Brasileira

Leia a Seção Cultura
Imagem da gravura japonesa ondas de kanagawa

Dados

Veja dados históricos e geográficos
do Japão e informações gerais

Leia os Dados do Japão
Dados - Globo terrestre voltado para o Japao com arquitetura tradicional e moderna em destaque no contorno do globo

Dicas

Dicas interessantes para o aprendizado
de japonês, pronunciação, etc.

Leia as Dicas
Imagem estilizada como gravura de uma raposa na neve, simbolo de esperteza no Japao

Contato

Entre em contato conosco

Entrar em Contato
Duas carpas de cor laranja com manchas em azul escuro formando um circulo
 

 
Deixe sua mensagem:
twitter facebook feed de noticias
Ultimas Atualizações
Origami - 折り紙 em Origami , 11 Jul 2017
Ganbatte (頑張って) em Ganbatte , 10 Feb 2017
YAKUDOSHI em Yakudoshi - Anos de Azar , 28 Jan 2017

Hospital - 病院編 - Byouin



病院種類分かる 場合 ○○(病院)は どこ に ありますか?
Byouin no shurui ga wakaru. ...Byouin wa dono ni arimasu ka? - Quando souber a especialidade. Onde é o hospital de ...?


Doutor救命救急 センター - Kyuumei Center - Emergência
休日 診療所 - Kyuujitsu Shinryoujo - Atendimento em Feriados
脳神経外科 - Noushinkeigeka - Neurologia
整形外科 Seikeigeka - Ortopedia
耳鼻咽喉科 - Jinbiinkouka - Otorrinolaringologia
内科 - Naika - Clínica Geral
外科 - Geka - Clínica Cirúrgica
眼科 - Ganka - Oftalmologia
皮膚科 - Hifuka - Dermatologia
泌尿器科 - Hinyoukika - Urologia
小児科 - Shounika - Pediatria
歯科 - Shika - Odontologia
アレルギー - Aruregii ka - Alergia
消化器科 - Shoukakika - Gastroenterologia
産婦人科 - Sanfujinka - Obstetrícia/Ginecologia

Doenças e Sintomas - 病気 と 症状 - Byouki to Shoujou



病院種類分わからない 場合 - Byouin no shurui ga kawaranai baai - Quando não souber a especialidade médica

○○(症状)な の です が、どこ の 病院に かかれば よい です か?- Shoujou na no desu ga, doko no byouin ni kakareba yoi desu ka? Tenho (sintoma), em qual hospital devo ir me consultar?

TIPOS DE SINTOMAS - 症状種類 - SHOUJOU NO SHUROI

Doutor頭痛 - Zutsuu - Dor de cabeça
腹痛 - Fukutsuu - Dor de Barriga
下痢 - Geri - Diarréia
風邪 - Kaze - Gripe
痛み - Mune no itami - Dor no Peito
アレルギー 体質 - Arerugii taishitsu - Alergia
高熱 - Kounetsu - Febre alta
湿疹 - Shisshin - Eczema
- Seki - Tosse
食中毒 - Shokuchuudoku - Intoxicação Alimentar
( / ) 血圧 - (kou/tei) Ketsuatsu - Pressão alta/baixa
怪我 - Kega - Ferimento
出 血 - Shukketsu - Hemorragia
喘息 - Zensoku - Asma
糖尿病 - Dounyobyou - Diabetes
花粉症 - Kafunshou - Alergia à pólen
血尿 - Ketsunyou - Sangue na urina
- Ji - Hemorróida

Frases de Emergência>>

Ginecologista



Quero marcar uma consulta com o ginecologista.
産婦人科 の せんせい の 診療 を うけたい です。
Sanfujinka no sensei no shinryou wo uketai desu.

     No dia da consulta Procure chegar antes do horário marcado, pois os japoneses não toleram atrasos. Dirija-se à recepção (uketsuke) onde um(a) recepcionista dará as instruções. Na maioria das clínicas, a paciente recebe um questionário (shitsumonsho 質問書) com perguntas sobre qual o problema de saúde e mais alguns dados pessoais que podem ajudar o médico a esclarecê-lo. Este formulário pode estar em japonês, inglês e em alguns locais até em português.

Veja as perguntas mais comuns no formulário:

最後の生理はいつですか?Saigo no seiriwa itsudesuka?
Quando foi a última menstruação? Data que começou a última menstruação
生理の量: 少ない・普通・沢山 Seiri no ryou : sukunai - futsuu – takusan
Fluxo mentrual: pouco / normal / intenso
生関係 Seikankei
Se já teve relações sexuais
妊娠した事がありますか?Nishin shita koto ga arimasuka?
Se já engravidou ? Quantas vezes? Tipos de parto?
流産 - Ryuuzan
Abortos
初潮 - Shochou
Menarca (primeira menstruação)
おりもの - Orimono
Corrimentos vaginais
痛み - Itami
Dor
かゆみ - Kayumi
Coceiras
傷 - Kizu
Cicatrizes e machucados
手術 - Shujutsu
Cirurgias: quando e em que locais
薬 - Kusuri
Se toma algum remédio, qula e para que
アレルギ- Arerugi
Alergias a alimentos e medicamentos

mais sobre ginecologia no Japão em: http://blog.suri-emu.co.jp/?p=528
 Nihongo Brasil - O melhor da língua e da cultura japonesa - 8 anos - 2008 ~ 2016

Creative Commons License
Nihongo Brasil by Rafael de Souza Queiroz is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License. Based on a work at http://nihongobrasil.com.br.