Esses pronomes acima são os usados de modo geral pelos iniciantes,
só que na realidade existem várias variações de cada um como você poderá
ver a seguir. Aqui há apenas algumas poucas, as mais utilizadas, mas existem
bem mais.
1ª
pessoa do singular: EU
|
1ª
pessoa do plural: nós |
| 私
|
watashi: forma geral neutra |
私たち |
watashi-tachi: forma geral neutra |
| 私 |
atashi: variação de watashi só para mulheres |
|
|
| 僕 |
boku: coloquial |
僕たち |
boku-tachi: coloquial |
| 俺 |
ore: forma ostentiva (geralmente masculino) |
俺たち |
ore-tachi: forma ostentiva |
2ª pessoa: TU
|
2ª
pessoa do plural: vós |
| 貴方 |
anata: forma geral neutra |
彼方たち |
anata-tachi: forma geral neutra |
| 君 |
kimi: parentes e amigos próximos |
お前ら |
omae-ra: para pessoas em nível inferior |
| お前 |
omae: usado para alguém em nível inferior |
貴方等 |
anata-ra: forma informal |
| 貴方方 |
anata-gata: forma mais polida |
| 3ª pessoa: ELE, ELA (não há forma especial) |
3ª
pessoa do plural: eles, elas |
| 彼 |
kare: forma geral (ele) |
彼ら |
kare-ra: forma geral (ou kare-tachi) |
| 彼女 |
kanojo: forma geral (ela) |
彼女ら |
kanojo-ra: forma geral (ou kanojo - tachi) |
