Pronúncias na língua japonesa

---

Vogais (boin)

1. Vogais curtas

     Na língua japonesa, as vogais curtas devem ser pronunciadas de forma breve, clara e precisa. Por exemplo:

a			Pronuncia-se praticamente igual ao português.
i			Não há necessidade de se abrir muito os cantos dos lábios (horizontalmente), como em i do português.
u			Pronuncia-se sem arredondar muito os lábios como em u do português. Não se solta a voz do fundo da garganta; deve-se pronunciar suavemente.
e			Pronuncia-se pratimente igual ao português.
o			Pronuncia-se arredondando os lábios, mas não de forma tão acentuada como em português.

2. Vogais longas

     Na língua japonesa, existe a vogal longa, pronunciada alongando-se a vogal. O significado das palavras muda conforme o comprimento das vogais. Assim, é muito importante diferenciar a vogal curta da longa, tanto na audição quanto na pronunciação. Na forma escrita, as vogais longas são indicadas mediante um segmento horizontal sobre a vogal em questão ou por vogais duplas.

Vogal Curta	a	i	u	e	o
Vogal Longa	ã	ii	uu	ee/ei	õ ou ou

     Lembre-se sempre que a regra acima em hiragana depende da palavra. Esses casos são os que as vogais estão sozinhas. Quando tiver uma outra sílaba antes, as vogais que serão dobra-das já estão na palavra. Exemplo: "Ojiisan" (avô) tem uma vogal longa "ii", entretanto a sílaba anterior "ji" já contém um dos "i" então em hiragana fica おじいさん.

Consoantes (shi'in)

Pronúncia do n

---

     O n, embora seja uma consoante, constitui por si só uma sílaba isolada. A pronúncia correta varia conforme as seguintes condições, porém os japoneses escutam todos os Ns de forma similar, não diferenciando-os.

Antes de t, b e n, pronuncia-se como [n]: onna, undõ, antei
Antes de p, b e m, pronuncia-se como [m]: bunmei, sanpo, shinbun

topo | Próxima>>>